編者按：為宣傳在新冠肺炎疫情防控一線各地各級黨組織發(fā)揮的戰(zhàn)斗堡壘作用和廣大黨員的先鋒模范作用，人民網(wǎng)·中國共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)、人民黨建云開通“一線守護(hù)”欄目，在全國范圍征集基層黨組織和廣大黨員參與疫情防控的有力舉措及先進(jìn)事跡。作品將在人民網(wǎng)·中國共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)、“學(xué)習(xí)大國”微信公眾號、人民黨建云陸續(xù)發(fā)布。

參與方式：請關(guān)注“人民黨建云”微信公眾號參與活動。

習(xí)近平總書記指出：“堅持和完善中國特色社會主義制度、推進(jìn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，是關(guān)系黨和國家事業(yè)興旺發(fā)達(dá)、國家長治久安、人民幸福安康的重大問題。”

近年來，鄭州市緊緊圍繞國家中心城市建設(shè)需要，探索實施城市基層黨建“筑體系強(qiáng)堡壘爭先鋒”工程，從體制、機(jī)制、措施上統(tǒng)籌發(fā)力，推動重心下移、條塊融合，把黨的政治優(yōu)勢、組織優(yōu)勢、密切聯(lián)系群眾優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為基層治理效能，在這次疫情防控中，凝聚起聯(lián)防聯(lián)控、群防群治的強(qiáng)大合力，構(gòu)筑了疫情防控的堅固防線。2019年“筑體系強(qiáng)堡壘爭先鋒”工程獲評全國城市基層黨建最佳案例，全國城市基層黨建創(chuàng)新論壇暨創(chuàng)新案例頒獎儀式于2019年12月在鄭州舉行，來自全國31個省區(qū)市的領(lǐng)導(dǎo)和專家對鄭州市城市基層黨建工作給予充分肯定。

一、堅持系統(tǒng)設(shè)計、統(tǒng)籌謀劃，切實構(gòu)筑市、區(qū)、街道、社區(qū)四級聯(lián)動、多方共建的工作體系，在疫情防控中匯聚了強(qiáng)大的工作合力

疫情就是命令，防控就是責(zé)任。按照中央和省委、市委統(tǒng)一部署，鄭州市各級黨組織把打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)作為重大政治任務(wù)，上下貫通、協(xié)調(diào)聯(lián)動，堅持“以小區(qū)保社區(qū)、以社區(qū)保城市”，加強(qiáng)統(tǒng)籌調(diào)度，全面建立聯(lián)防聯(lián)控工作機(jī)制。

一是四級上下聯(lián)動，構(gòu)筑戰(zhàn)時調(diào)度機(jī)制。市委、市政府第一時間成立了市新冠肺炎防控指揮部，并在防控指揮部設(shè)立了臨時黨委，加強(qiáng)對全市疫情防控工作的全面領(lǐng)導(dǎo)。市委組織部第一時間向全市2.2萬個基層黨組織和56.5萬名黨員發(fā)出緊急動員，把資源和力量向防控一線集結(jié)。各地也都積極響應(yīng)市委號召，自上而下迅速行動，紛紛成立防控一線指揮部和戰(zhàn)斗部，建立了上下聯(lián)動的戰(zhàn)時調(diào)度機(jī)制。金水區(qū)自下而上建立了五層“紅色封鎖鏈”，在樓院成立臨時黨支部，組建以在職黨員、離退休黨員、直管黨員為主體的疫情防控骨干隊伍，實行包樓聯(lián)戶，構(gòu)筑第一級紅色封鎖鏈；在每個網(wǎng)格中以網(wǎng)格黨支部為統(tǒng)領(lǐng)，統(tǒng)籌配備網(wǎng)格長、民警、醫(yī)務(wù)人員和N個社區(qū)工作人員，構(gòu)筑第二級紅色封鎖鏈；社區(qū)黨組織以區(qū)域黨委為平臺，發(fā)動駐區(qū)單位各方力量，組建志愿服務(wù)隊伍，構(gòu)筑第三級紅色封鎖鏈；街道黨工委條塊結(jié)合，人員力量全部下沉，推行五色疫情防控法，構(gòu)筑第四級紅色封鎖鏈；區(qū)委當(dāng)好“一線指揮部”，組織區(qū)直單位全部下沉，構(gòu)筑第五級紅色封鎖鏈，織密居民生命安全和身體健康“防護(hù)網(wǎng)”。

二是駐區(qū)單位聯(lián)建，匯聚聯(lián)防聯(lián)控合力。省委辦公廳、省委組織部等134家省直機(jī)關(guān)單位積極響應(yīng)省委號召，帶頭組織9000余名黨員志愿者下沉到300多個社區(qū)，累計開展志愿服務(wù)活動17萬小時。鄭州市建立市直單位聯(lián)系街道、班子成員分包社區(qū)機(jī)制，78家市直單位的1.8萬名在職黨員下沉到各個社區(qū)，與基層干部群眾一同開展入戶排查、24小時輪流值守、對重點部位進(jìn)行消殺。鄭州市直機(jī)關(guān)79個部門17865名在職黨員中，共15735人下沉到社區(qū)、交通 卡口、農(nóng)村等基層防疫一線，其中縣處級以上黨員干部1258人。縣（區(qū)）直機(jī)關(guān)下沉41100人。三是街道社區(qū)兜底，織密疫情防控網(wǎng)格。社區(qū)、樓院是疫情防控的最后一道防線。全市各個街道、社區(qū)充分依托網(wǎng)格化管理，把疫情防控責(zé)任細(xì)化到每個小區(qū)、每個棟樓、每個重點戶，使每個社區(qū)都有街道班子成員聯(lián)系分包、每個小區(qū)都有街道干部分包、每個棟樓都有社區(qū)黨員干部分包、每戶重點戶都有社區(qū)干部分包，層層建立了防護(hù)網(wǎng)，確保一戶不漏、不漏一人。金水區(qū)經(jīng)八路街道探索建立了街道、社區(qū)、網(wǎng)格、樓院、臨時黨小組五級架構(gòu)，實行“1+1+1+N”工作模式，即一個網(wǎng)格長、一個民警、一個醫(yī)務(wù)人員，對每個樓院、每個樓棟都責(zé)任到人；鄭東新區(qū)如意東路社區(qū)黨支部在抗“疫”的第一時間，組織12名社區(qū)工作人員、68名社區(qū)黨員和11名物業(yè)工作人員分包樓棟單元，對社區(qū)開展地毯式大排查。

通過這次防控阻擊戰(zhàn)，我們深切感受到，基層黨建工作只有抓在平時，才能用在戰(zhàn)時。近年來，鄭州市注重加強(qiáng)城市基層黨建的系統(tǒng)建設(shè)和整體建設(shè)，以市、區(qū)城市黨建聯(lián)席會議和街道、社區(qū)區(qū)域黨委為載體，著力構(gòu)建市、區(qū)、街道、社區(qū)四級聯(lián)動和街道社區(qū)、部門機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、非公企業(yè)、社區(qū)組織等各類組織多方共建的工作格局；以街道體制改革為契機(jī)，全面取消街道“招商引資”考核指標(biāo)，下放“綜合執(zhí)法指揮調(diào)度權(quán)”等6項權(quán)力，下沉行政事業(yè)編制2157個，真正讓街道有權(quán)、有人、有力量統(tǒng)籌轄區(qū)單位；以建立資源、需求、項目“三個清單”為著力點，實現(xiàn)街道社區(qū)和駐區(qū)單位對接項目2200余項，推動機(jī)關(guān)黨組織和在職黨員到社區(qū)“雙報到”全覆蓋，630個機(jī)關(guān)黨支部與社區(qū)聯(lián)建，11.8萬名在職黨員到社區(qū)報到，為基層治理匯聚了強(qiáng)大動能。正是通過健全上下聯(lián)動、統(tǒng)籌發(fā)力的工作機(jī)制，實現(xiàn)了“塊”上扛穩(wěn)屬地責(zé)任，“條”上聯(lián)動配合，真正把黨建資源織成網(wǎng)，把黨建力量攥成拳，形成了“聯(lián)防聯(lián)控、群防群治”的工作合力。

二、堅持大抓基層、大抓支部，切實把城市各領(lǐng)域基層黨組織建成堅強(qiáng)戰(zhàn)斗堡壘，在疫情防控一線構(gòu)筑一個個聯(lián)防聯(lián)控的“橋頭堡”

基層黨組織的組織能力強(qiáng)不強(qiáng)，抓重大任務(wù)落實是試金石，也是磨刀石。鄭州市委組織部第一時間印發(fā)了《關(guān)于充分發(fā)揮全市各級黨組織和廣大黨員干部在新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控中的戰(zhàn)斗堡壘作用和先鋒模范作用的通知》《關(guān)于在新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控中進(jìn)一步發(fā)揮臨時黨組織一線戰(zhàn)斗堡壘作用的通知》等，全市各領(lǐng)域基層黨組織響應(yīng)市委號召和要求，迅速進(jìn)入“戰(zhàn)時”狀態(tài)，構(gòu)筑了一個個抗擊疫情的“橋頭堡”，把鮮紅的黨旗高高插在抗擊疫情第一線。

一是抓全面、聚合力，各領(lǐng)域黨組織齊參與。全市211個鄉(xiāng)鎮(zhèn)（街道）、3801個村（社區(qū)）黨組織“硬核”上陣，把疫情防控作為重大政治任務(wù)，堅決落實屬地責(zé)任和兜底責(zé)任。公交公司、地鐵集團(tuán)、熱力公司、自來水公司、鄭州銀行等國有企業(yè)黨組織疫情面前勇于擔(dān)當(dāng)，全力做好公共服務(wù)和各項民生保障，用忠誠守護(hù)千家萬戶，做好疫情防控的堅強(qiáng)后盾。圓方物業(yè)、三全食品、宇通客車、安圖生物等非公企業(yè)黨組織充分發(fā)揮戰(zhàn)斗堡壘作用，引導(dǎo)動員所在企業(yè)第一時間響應(yīng)、第一時間應(yīng)對、第一時間出動，自覺維護(hù)市場秩序、加大民生醫(yī)護(hù)產(chǎn)品生產(chǎn)供應(yīng)、積極進(jìn)行病毒研究、購買捐贈防疫物資等，不僅給廣大民營企業(yè)樹立了榜樣，也給群眾帶來溫暖前行的力量。亞新物業(yè)、建業(yè)物業(yè)等紅色物業(yè)黨組織在街道社區(qū)黨組織的帶領(lǐng)下，始終戰(zhàn)斗在疫情防控第一線，積極開展樓院巡邏防控、消毒消殺、預(yù)防知識宣傳，并安排人員24小時值守，查詢行蹤、檢測體溫、做好登記，切實筑牢小區(qū)疫情防控“紅色堤壩”。中原網(wǎng)、今日頭條、新浪河南等互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)黨組織充分發(fā)揮自身密切聯(lián)系網(wǎng)民優(yōu)勢，統(tǒng)籌整合網(wǎng)上網(wǎng)下資源，在認(rèn)真抓好自身防控的同時，積極傳播正能量、唱響黨的好聲音，當(dāng)好全社會抗擊疫情的“神助攻”，凝聚起眾志成城抗擊疫情的強(qiáng)大力量。

二是插戰(zhàn)旗、建堡壘，臨時黨支部作用不臨時。在疫情防控的關(guān)鍵時期，市委組織部要求各地各單位在疫情防控一線成立臨時黨組織，做到關(guān)鍵時刻有黨組織，關(guān)鍵崗位有黨員，把黨旗插在疫情防控第一線。全市在隔離區(qū)醫(yī)護(hù)團(tuán)隊、交通聯(lián)防組、疫情防控站、疫情監(jiān)控點、入戶工作隊等關(guān)鍵部位成立3800多個臨時黨支部和黨小組。各個臨時黨組織針對黨員的單位、專業(yè)、特長等實際，因人設(shè)崗、合理調(diào)配，有效提高了防控水平和工作效率。惠濟(jì)區(qū)開展“疫情防控在末梢”活動，在疫情防控第一線成立了56個臨時黨支部、295個臨時黨小組，組建黨員突擊隊208支，發(fā)動黨員志愿者5000余名，覆蓋到全區(qū)376個疫情防控卡點，實現(xiàn)黨的組織全覆蓋、管控工作全覆蓋。在建設(shè)河南“小湯山醫(yī)院”過程中，航空港區(qū)規(guī)劃市政建設(shè)環(huán)保局組建項目征遷建設(shè)工作臨時黨支部，面臨單位放假、工人返鄉(xiāng)、物資匱乏、設(shè)備短缺等重重困難，喊出“有條件要上，沒有條件創(chuàng)造條件也要上”的口號，大年初二晚間，動員帶領(lǐng)黨員骨干多方協(xié)調(diào)、積極籌措，連夜組織130余名搬遷清運人員、40余臺工程車輛、10余臺拆除機(jī)械，連續(xù)戰(zhàn)斗24小時，圓滿完成“一天完成征遷”的軍令狀；克服參建單位多、協(xié)調(diào)難度大、老舊管線復(fù)雜等疑難棘手問題，邊協(xié)調(diào)、邊攻關(guān)、邊設(shè)計、邊施工，僅用3天就完成了平時30天才能完成的工程量，再次刷新了“鄭州速度”。

三是守底線、補(bǔ)短板，無主管樓院有人管。無主管樓院是疫情防控的重點，也是盲點和薄弱點。近年來，鄭州市在實施“筑體系強(qiáng)堡壘爭先鋒”過程中，堅持把黨支部、黨小組建在樓院里、樓棟上，通過常抓不懈，久久為功，實現(xiàn)了黨的組織和黨的工作在無主管樓院的全覆蓋，關(guān)鍵時刻發(fā)揮了堅強(qiáng)有力的戰(zhàn)斗堡壘作用。全市4063個無主管樓院黨組織積極整合在職黨員、社區(qū)工作者、樓棟長、志愿者、醫(yī)護(hù)人員等力量，組建黨群志愿者服務(wù)隊，形成黨建引領(lǐng)、黨員帶頭、居民群眾廣泛參與的防控體系。中原區(qū)棉紡路街道四棉西社區(qū)共有43棟樓，全部都是無主管樓院，有住戶2189戶、5608人、7個出入口，租房戶多、出入口多，加上無物業(yè)管理，防控難度大。自疫情阻擊戰(zhàn)開展以來，中原區(qū)棉紡路街道以黨建為引領(lǐng)，明確“以樓保院、以院保城”總目標(biāo)，各樓院黨支部充分整合轄區(qū)片警、片醫(yī)、駐地單位、自管黨員、機(jī)關(guān)下沉人員、志愿者、巡防隊等，通過實施“五查”工作法外防輸入，配套“四控”工作措施內(nèi)防擴(kuò)散，組織動員轄區(qū)黨員積極參與疫情防控工作，爭當(dāng)“五大員”——群防群控的“監(jiān)督員”、24小時值守的“守門員”、疫情防控的“宣傳員”、居家隔離群眾的“服務(wù)員”、樓棟防護(hù)的“戰(zhàn)斗員”，織密了疫情防控網(wǎng)絡(luò)。

這次防控阻擊戰(zhàn)讓我們深切感受到，只要把每個基層黨組織建成攻堅克難、能打硬仗的堅強(qiáng)戰(zhàn)斗堡壘，前進(jìn)道路上的任何困難挑戰(zhàn)都能克服。近年來，鄭州市始終堅持把抓基層、打基礎(chǔ)作為長遠(yuǎn)之計和固本之舉，堅持一年一個主題，先后開展陣地建設(shè)年、基層黨建提升年、支部建設(shè)規(guī)范年等活動，制定“支部建設(shè)十條”，開展“逐支部觀摩評定”，持續(xù)推動基層黨組織建設(shè)全面進(jìn)步全面過硬。大力實施“321”工程，依托各類園區(qū)、商務(wù)樓宇、商圈市場設(shè)立區(qū)域性黨組織，依托市場監(jiān)管、民政等職能部門發(fā)揮源頭把關(guān)作用，有效強(qiáng)化了黨在新興領(lǐng)域新興群體中的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)和話語權(quán)。有效整合黨建、政務(wù)、社會服務(wù)等各類資源，高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)黨群服務(wù)中心，為每個社區(qū)每年撥付30萬元服務(wù)群眾專項經(jīng)費，加強(qiáng)專職社區(qū)工作者隊伍建設(shè)，實行“三崗十八級”薪酬體系。全面推行“一征三議兩公開”工作法，激發(fā)群眾參與社區(qū)治理的積極性。大力實施“紅色物業(yè)”，建立以社區(qū)黨組織為核心的居委會、物業(yè)公司、業(yè)委會“三方聯(lián)動”機(jī)制，增強(qiáng)了黨組織的凝聚力和向心力。疫情防控中，正是由于2萬多個基層黨組織發(fā)揮戰(zhàn)斗堡壘作用，哪里任務(wù)險重、哪里困難較大，哪里就有黨組織堅強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)、扎實有效的工作，我們才能讓黨旗在疫情防控一線高高飄揚。

三、堅持黨員帶頭、群眾參與，切實激發(fā)黨員先鋒模范作用，帶動和引領(lǐng)廣大群眾在疫情防控中筑牢群防群治的堅固防線

在疫情防控第一時間，鄭州市委組織部發(fā)出《致全市各基層黨組織和廣大共產(chǎn)黨員的倡議書》，號召廣大黨員干部在疫情防控中亮身份、作表率、當(dāng)先鋒，充分發(fā)揮骨干和先鋒作用。廣大黨員干部面對來勢兇猛的疫情，在一線沖鋒陷陣、攻堅克難，帶領(lǐng)廣大群眾筑起一道道牢不可破的銅墻鐵壁。

一是書記沖在前，成為群眾信賴的當(dāng)家人。全市3081名村（社區(qū)）黨組織書記，自覺把投身疫情防控斗爭作為踐行初心使命、體現(xiàn)責(zé)任擔(dān)當(dāng)?shù)闹鲬?zhàn)場，戰(zhàn)斗在最前沿，用黨性筑起抗擊疫情的中流砥柱。高新區(qū)觀悅社區(qū)書記黃維維是一名懷孕兩個月的準(zhǔn)媽媽，不顧自身安危，始終戰(zhàn)斗在社區(qū)防疫的最前線，每天爬樓梯爬到腿軟，敲門敲到手腫，用激情、熱情和溫情感動著居民群眾；二七區(qū)康橋華城社區(qū)書記劉俊創(chuàng)新制作疫情防控“五色動態(tài)監(jiān)管圖”，帶領(lǐng)社區(qū)黨員干部和志愿者對社區(qū)的11個樓棟進(jìn)行逐戶排查，逐戶登記繪圖，詳細(xì)標(biāo)記居民、租戶的去向和抵鄭時間，有效提高疫情防控工作的精準(zhǔn)度；登封市西十里村支部書記杜新賢，收到老母親病故的噩耗，暗自抹去眼淚、忍住悲痛，帶領(lǐng)大家繼續(xù)奮戰(zhàn)在防控一線，直到晚上才匆匆趕往家中，按照“紅色停辦、白事從簡”要求，連夜辦完母親后事，第二天一早又出現(xiàn)在防控第一線……這樣的例子在防控期間數(shù)不勝數(shù)，充分展示了廣大基層干部舍小家為大家的為民情懷和責(zé)任擔(dān)當(dāng)，用實際行動贏得了黨員群眾的信任，激發(fā)了廣大黨員群眾自覺參與疫情防控的熱情。

二是黨員當(dāng)先鋒，爭做抗疫一線的排頭兵。鄭州市5萬多名黨員志愿者積極響應(yīng)市委號召，緊急奔赴疫情防控一線崗位，1500多名駐村第一書記和工作隊員迅速到崗到位，醫(yī)療系統(tǒng)2300余名黨員主動遞交“請戰(zhàn)書”，公安系統(tǒng)4900多名黨員下沉村（社區(qū)）一線，交通系統(tǒng)3000余名黨員干部奮戰(zhàn)在鄭州機(jī)場、火車站、高鐵站等各個交通卡點。鄭州市十大先鋒黨員、第七人民醫(yī)院院長袁義強(qiáng)第一時間投入到疫情防控工作中，用醫(yī)者仁心彰顯黨員初心；年過六旬的圓方集團(tuán)黨委書記薛榮瞞著近90歲的老母親，向鄭州大學(xué)第一附屬醫(yī)院遞交了請戰(zhàn)書；鄭州地鐵集團(tuán)黨員帶頭成立抗“疫”志愿服務(wù)隊，從1月24日起，在鄭州東站、鄭州火車站、新鄭機(jī)場站等5個客流樞紐站持續(xù)開展疫情防控應(yīng)急志愿服務(wù)工作。滎陽市司法局黨員抗疫先鋒隊員鄭凱于1月30日凌晨，駕車前往服務(wù)站換班途中遭遇車禍，經(jīng)搶救無效因公犧牲；鄭州市公安局東風(fēng)路分局社區(qū)民警樊樹鋒在抗疫一線連續(xù)奮戰(zhàn)17天，因過度勞累，這位年僅39歲的防控疫情“勇先鋒”、轄區(qū)群眾“暖心人”永遠(yuǎn)離開了人世。這一幕幕感人的事跡，是一個個共產(chǎn)黨員的赤子情懷，充分展現(xiàn)了廣大黨員在關(guān)鍵時刻站得出來、生死關(guān)頭豁得出來的使命擔(dān)當(dāng)。

三是群眾齊上陣，筑牢群防群治的生命線。在各級黨組織的號召下，在廣大黨員干部的帶動下，廣大群眾積極行動、挺身而出，譜寫了“夫妻檔”“父子檔”“兄弟檔”“警醫(yī)檔”等一曲曲動人戰(zhàn)歌，打響了抗擊疫情的人民戰(zhàn)爭。中原區(qū)須水村90名黨員大年初一火線歸隊，216名村組干部、群眾代表踴躍報名，迅速組建一支“防疫鐵軍”；高新區(qū)“燒餅夫妻”劉洪連和他妻子，每天免費為一線人員送去近百個冒著熱氣的燒餅；中原區(qū)棉紡路街道發(fā)布志愿者“招募令”后，1小時之內(nèi)就有139名群眾報名參加。全市有2997人在抗疫一線向黨組織遞交了入黨志愿書，52名同志在疫情防控一線經(jīng)受過了“火線”考驗，被發(fā)展為中共黨員。全市廣大群眾行動起來、組織起來、凝聚起來，從自己做起、從點滴做起，展現(xiàn)了“一方有難、八方支援”的大愛情懷，構(gòu)筑了群防群治的堅固防線。

抓在平時、嚴(yán)在經(jīng)常，黨員干部在關(guān)鍵時刻才能很好地凝聚群眾、帶動群眾、組織群眾，沖鋒在前。近年來，鄭州市堅持嚴(yán)管厚愛增活力，全面加強(qiáng)黨員干部隊伍建設(shè)。持續(xù)每年開展農(nóng)村（社區(qū)）黨組織書記精準(zhǔn)化輪訓(xùn)；率先在全省開展“萬名黨員進(jìn)黨校”行動，2017年以來分期分批輪訓(xùn)黨員近100萬人次；全面建立“主題黨日”、為黨員過政治生日等制度，開展“三會一課”規(guī)范化，進(jìn)一步強(qiáng)化了黨員意識；深入開展“亮身份作表率爭先鋒”活動，在機(jī)關(guān)單位、街道社區(qū)、國有企業(yè)、事業(yè)單位、非公企業(yè)、窗口行業(yè)分別開展?fàn)幾觥鞍l(fā)展先鋒”“和諧先鋒”“改革先鋒”“奉獻(xiàn)先鋒”“興業(yè)先鋒”“服務(wù)先鋒”行動，評選表彰鄭州市“十大先鋒黨員”，匯聚了積極向上的正能量，彰顯了“先鋒之城”的生機(jī)活力。正是因為平時注重廣大黨員干部的素質(zhì)提升和作用發(fā)揮，在疫情防控中能夠招之即來、來之能戰(zhàn)、戰(zhàn)之能勝。

當(dāng)前，疫情防控工作到了最吃勁的階段�；鶎狱h建工作要持續(xù)用力、精準(zhǔn)發(fā)力，充分發(fā)揮基層黨組織戰(zhàn)斗堡壘作用和黨員先鋒模范作用，團(tuán)結(jié)動員廣大群眾，堅決打贏這場疫情防控阻擊戰(zhàn)�。ㄠ嵵菔形�組織部 李紹廷 韓松杰）