中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)記者 李葉
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族文學(xué)研究所研究員、藏族史詩(shī)《格薩爾》研究權(quán)威降邊嘉措(右)
中央民族大學(xué)藏學(xué)院原院長(zhǎng)班班多杰
降邊嘉措，76歲，現(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族文學(xué)研究所研究員，曾為達(dá)賴和班禪擔(dān)任翻譯，見(jiàn)證了西藏的民主改革。
班班多杰，63歲，中央民族大學(xué)藏學(xué)院原院長(zhǎng)，藏傳佛教思想史現(xiàn)代學(xué)科的奠基人，親歷民族區(qū)域自治制度給藏區(qū)帶來(lái)的變化。
近日，人民網(wǎng)記者采訪了這兩位藏族學(xué)者，聽(tīng)他們講述在他們眼里，自治區(qū)成立五十周年的進(jìn)步與發(fā)展。
西藏民主改革勝利使得藏族傳統(tǒng)文化獲得新生
降邊嘉措是藏族史詩(shī)《格薩爾》研究權(quán)威之一。在從事研究工作之前，他當(dāng)藏語(yǔ)翻譯24年，曾先后為十四世達(dá)賴和十世班禪擔(dān)任翻譯。這段經(jīng)歷，對(duì)降邊嘉措來(lái)說(shuō)是無(wú)法忘卻的記憶。但談到過(guò)去，他更愿意給記者講這一件事：
1959年3年28日，周恩來(lái)總理發(fā)布國(guó)務(wù)院命令，決定解散西藏地方政府，由十世班禪代理西藏自治區(qū)籌備委員會(huì)主任委員職務(wù)。這個(gè)文件是降邊嘉措和另一人共同翻譯的�！斑@是一個(gè)歷史性文件。一方面廢除了政教合一的政治制度，一方面為建立新的人民政權(quán)開(kāi)辟了道路。這個(gè)文件的發(fā)布表明西藏進(jìn)行民主改革，讓百萬(wàn)翻身農(nóng)奴得到解放，過(guò)去農(nóng)奴被當(dāng)做‘會(huì)說(shuō)話的牲口’，現(xiàn)在成為‘新社會(huì)的主人’，為自治區(qū)政府成立奠定了政治基礎(chǔ)和群眾基礎(chǔ)。”降邊嘉措對(duì)記者說(shuō)。
在降邊嘉措看來(lái)，西藏民主改革的勝利是藏族傳統(tǒng)文化的新生。他指出，舊西藏實(shí)行政教合一的政治制度，在文化和意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域就是神權(quán)占統(tǒng)治地位，廣大勞動(dòng)人民在政治上沒(méi)地位，沒(méi)有人身自由，他們創(chuàng)造的文化藝術(shù)也受到了壓制。在舊西藏，勞動(dòng)人民創(chuàng)造的藝術(shù)不能進(jìn)入布達(dá)拉宮和劇院演出，甚至連貴族們的領(lǐng)地他們也不能去。布達(dá)拉宮和劇院演出的，只有貴族們的舞蹈和音樂(lè)。民主改革后，過(guò)去不能登“大雅之堂”的傳統(tǒng)民間舞蹈音樂(lè)得到發(fā)揚(yáng)光大，巴塘弦子、熱巴舞等都成了國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
教育普及改變了青壯年95%是文盲的狀況
西藏直至1951年和平解放時(shí)，沒(méi)有一所近代意義上的學(xué)校。“舊西藏實(shí)行政教合一的政治制度，學(xué)校、醫(yī)院都在寺院里，農(nóng)牧民群眾百分之90%以上都是文盲�！苯颠吋未肱e例說(shuō)，“在1959年選舉人民政權(quán)的時(shí)候，好多人都不會(huì)寫(xiě)自己的名字，就讓候選人站在前面，然后每個(gè)人發(fā)一個(gè)豆子，把豆子放在候選人的碗里。后來(lái)這些豆子被雞吃了，又找來(lái)小石子進(jìn)行投票�，F(xiàn)在教育也普及了，教育質(zhì)量提高很顯著。”
據(jù)西藏自治區(qū)教育廳的統(tǒng)計(jì)顯示，自治區(qū)成立50年來(lái)，西藏的教育實(shí)現(xiàn)了跨越式發(fā)展。西藏和平解放前，青壯年人口的文盲率高達(dá)95%，通過(guò)實(shí)施國(guó)民教育以后，青壯年的文盲率下降到0.57%。西藏320萬(wàn)人口，高等學(xué)校就有7所，教育體系實(shí)際上全部建立起來(lái)。
作為藏傳佛教思想史現(xiàn)代學(xué)科奠基人的班班多杰，就是西藏教育普及的受益者之一�！凹偃鐩](méi)有黨的領(lǐng)導(dǎo)，沒(méi)有民族區(qū)域自治制度照耀在我身上的話，就不能有我的今天。我小時(shí)候家中比較困難，肯定上不起學(xué)。但因?yàn)槲沂遣刈�，上民族中學(xué)全部的費(fèi)用由國(guó)家承擔(dān)，學(xué)校有助學(xué)金。在中學(xué)上學(xué)期間，因?yàn)橐率碂o(wú)憂，加上老師的精心指導(dǎo)，我的漢文和藏文學(xué)習(xí)打下了扎實(shí)的基礎(chǔ)�！�
在班班多杰看來(lái)，西藏自治區(qū)成立50周年之所以取得舉止矚目的發(fā)展成就，最基本的幾點(diǎn)：第一是中國(guó)共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)的領(lǐng)導(dǎo)，第二是堅(jiān)持社會(huì)主義道路，第三就是民族區(qū)域自治政策。這三者缺一不可。
對(duì)外傳播真實(shí)西藏應(yīng)讓農(nóng)牧民也走出去
今年63歲的班班多杰，曾多次作為中國(guó)藏學(xué)家代表團(tuán)成員，赴國(guó)外參加涉藏外事活動(dòng)。他告訴記者，每次去國(guó)外參加活動(dòng)，關(guān)于西藏文化保護(hù)的問(wèn)題被問(wèn)得最多。
“我們也是心平氣和地和他們說(shuō)事實(shí)�！卑喟喽嘟苷f(shuō)，就藏語(yǔ)來(lái)講，現(xiàn)在民族小學(xué)、民族中學(xué)，還有民族大學(xué)里面都設(shè)了藏語(yǔ)文專業(yè)；另外，我們的宣傳機(jī)構(gòu)、電影、電視、廣播、出版這些不同的文化教育系統(tǒng)都設(shè)有藏語(yǔ)文的專門(mén)部門(mén)，用藏語(yǔ)文進(jìn)行廣播，進(jìn)行宣傳教育，這些領(lǐng)域全覆蓋了。這就是黨的民族政策，黨的藏語(yǔ)文政策貫徹執(zhí)行的具體案例。
班班多杰表示，國(guó)外對(duì)我們西藏以及藏族的了解有些誤解，有些甚至是有意歪曲。藏學(xué)家代表團(tuán)如實(shí)地把西藏的真實(shí)情況介紹給國(guó)外，起了很大的正面作用，以后還應(yīng)繼續(xù)如此。作為藏族知識(shí)分子，我們有責(zé)任把西藏自治區(qū)成立50周年取得的成就如實(shí)地傳播出去，讓外界真實(shí)地了解西藏，了解藏區(qū)�！拔以谒伎�，今后代表團(tuán)成員應(yīng)該更廣泛一些。不僅要有學(xué)者，還應(yīng)該包括僧人在內(nèi)的各行各業(yè)的西藏人，特別是要有普通農(nóng)牧民。農(nóng)牧民更能夠現(xiàn)身說(shuō)法，客觀生動(dòng)地反映西藏的變化。”他補(bǔ)充道。
相關(guān)新聞
“讓更多的人了解真實(shí)的西藏”——記法國(guó)作家馬克西姆·維瓦斯
唱出漢藏民族情——記西藏首位戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者班典旺久
北京援藏干部、助產(chǎn)士宋征：我只做了自己應(yīng)該做的
| 相關(guān)專題 |
| · 慶祝西藏自治區(qū)成立50周年 |
